Эндо Сюсаку - Самурай (Пер. В. Гривнина)
prose_history adv_history Сюсаку Эндо Самурай (пер. В. Гривнина) Знаменитый исторический роман современного классика японской литературы. Действие происходит в начале XVII в., вскоре после установления в Японии сёгуната.
Группа самураев и католических миссионеров путешествует с ответственной миссией из Японии в Мексику, затем в Мадрид и Ватикан. Приключения героев служат увлекательным фоном для их глубокой нравственной эволюции, движимой конфликтом синтоистского, буддистского и христианского мировоззрений.
1980 ru ja Владимир Гривнин Stranger [4pi@bk.ru] doc2fb, FB Tools 27.08.2005 7B0B184B-3348-4786-AAC8-B378C4FBA74F 1.2 v. 0.9 – scanned & recognized by Shadow specially for FictionBook.Lib, Aug-26-2005
v. 1.0 – создание fb2 by Stranger, 27.08.2005
v. 1.1 – вычитка by А.Клюквин aka Shaman, 12.09.2005
v. 1.2 – вычитка и сверка с бумажной копией by Stranger, 19.09.2005
Самурай Азбука-классика Санкт-Петербург 2004 5-352-01081-3 Сюсаку Эндо
Самурай
Глава I
Шел снег.
Вечером, когда небо потемнело и сквозь разрывы в тучах на каменистое дно пересохшей речушки едва пробивались слабые лучи, снегопад неожиданно прекратился. В воздухе плясали лишь редкие снежинки.
Снег запорошил одежду Самурая и его крестьян, рубивших деревья, и, падая на лицо и руки, тут же таял, словно подтверждая бренность жизни. Люди, не обращая никакого внимания, молча работали топорами с еще большим усердием. В вечерней дымке, среди кружащихся снежинок, все вокруг казалось серым.
Наконец закончили работу и взвалили на спины вязанки хвороста. Они готовились к наступающей зиме. Засыпанные снегом фигурки цепочкой, точно муравьи, вдоль речки спускались в долину, носившую название Ято.
В долине, окруженной холмами, покрытыми увядшей зеленью, стояло три деревни. Все дома в них были расположены так, что холмы были сзади, а окна обращены к полям – это позволяло, не выходя из дому, видеть путников, появлявшихся в долине. Приземистые дома, крытые соломой, выстроились в ряд, и в каждом под потолком подвешены плетеные из бамбука настилы, где сушили дрова и хворост. В домах с
