Эмар Густав - Чистое Сердце (Пограничные Бродяги - 3)
Густав Эмар
ЧИСТОЕ СЕРДЦЕ
Третий роман из цикла "Пограничные бродяги"
Перевод с французского
ГЛАВА I. Рекогносцировка
Расставшись с Ягуаром, полковник Мелендес в смятении поскакал по
направлению к Гальвестону, то и дело пришпоривая свою лошадь, которая и без
того мчалась во весь опор. Но расстояние между Сальто-дель-Фрайле и городом
было не близкое, и полковник мог поэтому во время пути свободно предаваться
размышлениям, и чем больше он размышлял, тем более невероятным ему
казалось, чтобы сообщенное ему Ягуаром действительно было правдой. В самом
деле, можно ли было предположить, чтобы этот повстанец, как бы ни был он
безумно отважен, с какой-нибудь горстью авантюристов атаковал отлично
вооруженный корвет, снабженный многочисленным экипажем и находившийся под
командой одного из лучших флотских офицеров.
Взятие форта казалось полковнику еще менее правдоподобным.
Размышляя таким образом, молодой офицер мало-помалу, сам того не
замечая, умерил быстроту хода своей лошади, которая, предоставленная самой
себе, совершенно незаметно для всадника перешла с карьера на галоп, а
затем, как это и следовало ожидать, на шаг и на ходу стала пощипывать
попадавшуюся ей по дороге траву.
Ночь уже давно спустилась на землю. Вокруг царила тишина, нарушаемая
лишь глухим рокотом морских волн, перекатывавшихся через прибрежные камни.
Полковник ехал вдоль берега по кратчайшему к Гальвестону пути. Дорога эта,
днем обычно довольно людная, в этот ранний час ночи была совершенно пуста.
Жилые строения, мимо которых проезжал полковник, то здесь, то там
выступавшие из темноты, были плотно заперты, и в их узких окнах не видно
было огня: рыбаки, уставшие от тяжелого дневного труда, рано отходили ко
сну.
Лошадь молодого офицера, все больше и больше замедлявшая ход,
набравшись смелости, в конце концов остановилась возле чахлого кустарника и
принялась ощипывать с него листья. Эта полная неподвижность заставила
наконец полковника опомниться и выйти из глубокой задумчивости, в которую
он был погружен.
Оглядевшись, чтобы сориентироваться, он, несмотря на темноту ночи, без
труда убедился, что находится еще очень далеко от того места, куда был
направлен его путь. На расстоянии ружейного выстрела впереди виднелся домик
с плотно закрытыми ставнями, сквозь щели которых можно было заметить огонь
внутри дома.
Полковник нажал на репетир (Репетир - механизм в старинных карманных
часах, отбивающий время при нажатии кнопки.) своего хронометра, и часы
пробили полночь. Ехать дальше было бы безумием с его стороны, тем более что
не представлялось никакой возможности найти лодку, которая переправила бы
его через бухту на остров. Раздосадованный напрасной потерей времени, -
потерей, которая могла в том случае, если бы сообщение Ягуара оказалось
правдой, иметь серьезные последствия, - молодой офицер, проклиная свое
невольное промедление, решил подъехать к возвышавшемуся перед ним зданию и
сделать попытку найти перевозчика.
Закутавшись плотнее в свой широкий плащ, чтобы защитить себя от сырого
воздуха, долетавшего с моря, полковник подтянул поводья и, дав шпоры
лошади, направился рысью к намеченной им цели. Переезд его был коротким, и
путешественник вскоре приблизился к видневшемуся в отдалении зданию. Но
когда он был от него всего в нескольких шагах, полковник, вместо того,
чтобы подъехать прямо к воротам, соскочил с лошади, привязал ее к дереву,
поправил пистолеты, торчавшие за поясом, сделал большой крюк и по-волчьи
прокрался к одному из
